Dit is ‘n update veur de WHO-advies in verband mèt ‘t oetbreke vaan de nuie coronavirus nCoV, gepubliceerd door WHO op10 januari 2020. Sinds dee datum zien reis{{nëre 1}} gerelateerde zake die verboonde zien mèt Wuhan City in versjèllende lande gerapporteerd. Veur details euver de huidige oetbraok in China en de geëxporteerde gevalle, verwies nao deKrenkde oetbreek Newsen desituasie rapporteregepubliceerd door WHO.
Tot noe toe zien de belaankriekste klinische teikes en symptome die in deze epidemieje zien gerapporteerd koorts, meujelekheid in aoseming en borströntgenfoto’s die bilaterale long infiltrates toene. Sinds 24 januari 2020 is minselike{{3} aon- minselike euverdrach groetendeils bevestig in de stad Wuhan, maar ouch ‘n paar aandere plekke in China en internationaal. Neet genóg is bekind euver de epidemiologie vaan 2019{7}nCoV um definitieve conclusies te trekke euver de ganse klinische kenmerke vaan de krenkde, de intensiteit vaan de minselikke warning vaan de minselikke voering, en de oorsjprónkeleke bron vaan de epidemie.
Internasjonale reizigers: oefene gebrukeleke veurzorgsmaotregele
Coronavirusse zien ‘n groete familie vaan luchtwegevirussen die krenkdes kinne veroerzake die variëert vaan de gemeinsjappeleke kawwe tot ‘t Midden-{0}}Oeste luchtwegesyndroom (MERS) en ‘t trukkeur Acute Acuter-syndroom (SARS). In geval vaan symptome die suggerere veur acute luchtwegekrenkdes veur, tijdens of nao reize, weure de reizigers aongemoedig um medische hulp te zeuke en reisgesjiedenis te deile mèt hun gezondheidsverzekeraar.
Openbare gezondheidsautoriteite motte veur reizigers informatie verliene um ‘t algemeine risico vaan acute luchtwegeinfecties te vermindere, via gezondheidsbeoefenaars, reisgezondheidsklinieke, reisbureaus, transportbedrieve en op ‘t punt vaan binnekoms.
WHO’s sjtandaard aonbevelinge vaan WHOveur ‘t algemein publiek um bloetstèlling aon en euverdrach vaan ‘n reeks ziektes te vermindere zien wie volg, boe-oonder hand- en luchtwege hygiène, en veilige voedselpraktijke:
Dèks reinigen de hande door alcohol- gebaseerde hand te gebruke, wrijf of zeep en water;
Bij ‘t hoes en niezende de cover monde en naas mèt gebuig elbow of weefsel – gooi metein weefsel weg en was de hande;
Vermijd nauw kontak mèt iederein dee koorts en hoes heet;
Es je koorts heet, zoekt hoes en moeite aoseme vreug medische zorg en deilt veur iedere reisgesjiedenis met je gezondheidsverzekeraar;
Bij ‘t bezeuke vaan live merrete in gebede die momenteel gevalle vaan nui coronavirus ervare, vermijd direct onbesjermd kontak mèt live bieste en oppervlakte in kontak mèt bieste;
‘t Consumptie vaan ruw of onderkookde dierprodukte moot weure vermijd. Ruwe vleis, mèlk of dier organe motte mèt zorg weure behandeld, um kruus-besmetting mèt neet gekookt veujsel te veurkómme, volgens goede voedselveiligheidspraktijke.
De technische leiding vaan WHO euver bewaking en definisties, laboratoriumbegeleiding, klinisch beheer veur verdachte nui coronavirus, thoesverzorging veur patiënte mèt vermoedelijke nui coronavirus, infectiepreventie en controle, risicocommunicatie, krenkdevervangingspakket, en ‘t vermindere vaan euverdrach vaan bieste tot minse is besjikbaar op ‘tWEER website.
Gezondheidsmaotregele mèt betrèkking tot internasjonaal verkeer
De huidige epidemie is oet de stad Wuhan, waat ‘n groete binnenlandse en internasjonaal transportknooppunt is. Gezeen de groete bevolkingsbeweginge, die naor verwachting aonzeenlek zal touwnumme tijdens ‘t Chinese Nuijaor in de lètste week vaan januari, en de geobserveerde minse tot minseleke euverdrach, is ‘t neet oonverwach dat nuie bevestigde gevalle in aandere gebede en lande zulle blieve versjiene.
Mèt de informatie die mominteel besjikbaar is veur ‘t nui coronavirus, adviseert de WHO dat maatregele aon um ‘t risico vaan export of import vaan de krenkde te beperke, motte weure geïmplementeerd, zoonder oonnudeg beperkinge op internasjonaal verkeer.
Volgens Chinese autoriteite, alle ónnudeg of neet-{0}}-essentiële groete -sjaolse openbare bijeenkomste weure neet goodgekäörd tijdens ‘t Spring Festival, waat begint op 25 januari in Sjina.
Advies veur ‘t screening in lande of gebede mèt ‘n doorlopende euverdrach vaan ‘t nuie coronavirus vaan 2019 nCoV (momenteel Volksrepubliek China)
Conduct oetgaankscreening op internationale lughaven en haves in de getroffe gebede, mèt de doele vreug detectie vaan symptomatische reizigers veur wijere evaluatie en behandeling, en dus veurkoume de exportasie vaan de krenkde. terwijl ‘t inmenging mit internationaal verkeer minimalisere.
Deiletscreening umvat ‘t controlere vaan teikes en symptome (koorts bove 38 graod , hoes), ‘n interview vaan passagiers mèt de symptome vaan de luchtwege infecties de aongetaste bloetsjtelling aon ‘n hoeg{1}}risicokontake of aon de vermeinde biestebron, boedoor symptomatische reizigers nao ‘n wijer medisch oonderzeuk, gevolg door te teste veur 2019-nCoV, en ‘t houwe vaan bevestigde gevalle oonder isolatie en behandeling.
Moedig screening aon op binnenlandse lughaven, spoorweegstations en lange-aafstandsbusstations, zoe wie nudeg.
Reizigers die kontak hadde mèt bevestigde gevalle of directe bloetstèlling aon potentiële bron vaan infectie motte weure geplaotst oonder medische observatie. Hoog-isk-contacte motte reize vermijde veur de duur vaan de incubatieperiode (tot 14 daag).
De gezoondheidsinformatiecampagnes vaan de immplementatie op punte vaan binnekoms um ‘t bewustzijn te vergroete vaan ‘t vermindere vaan ‘t algemeine risico vaan acute luchtwegeinfecties en de nudeg maatregelen, moot ‘n reiziger teikes en symptome oontwikkele die suggerere veur infectie mèt de 2019-nCoV en wie ze bijstand kinne kriege.
Advies veur toegangsscreening in lande/gebede zoonder euverdrach vaan ‘t nuie coronavirus 2019-nCoV
Bewies toent aon dat temperatuurscreening um potensjieel verdachte gevalle bij binnekoms te detectere, reizigers kin misse die de krenkde of reizigers tijdens de reis koorts kinne misse en aonzeenleke investeringe vereise. Tijdens de huidige oetbraok mèt ‘t nuie coronavirus vaan 2019 nCoV, woort de mieste exporteerde gevalle echter gedetecteerd door middel vaan intreetscreening. ‘t Risico vaan de import vaan de krenkde kin weure verminderd es de temperatuur screening bij binnekoms geassocieerd weurt mèt vreuge detectie vaan symptomatische passagiers en de verwiezing veur medische opvolging.
Temperatuurscreening zou altied gepaard motte gaon door de verspreiding vaan risicocommunicatieboodsjappe bij toegangspunte. Dit kin gedoon weure via posters, blaajer, elektroniese kogel, enz., mèt ‘t doel um bewustwording te vergroete oonder reizigers euver teikes en symptome vaan de krenkde, en aonmoediging vaan gezoondheidszorg zeuke, inclusief wienie ze medische zorg kinne zeuke, en rapportere euver hun reisgesjiedenis.
Counties die temperatuurscreening implementere weure aongemoedig um ‘n good mechanisme veur de verzameling en analyse vaan gegeves vas te stèlle, beveurbeeld gescreende reizigers en bevestigde gevalle oet gescreende passagiers, en de methode vaan screening. Bij ‘t implementere vaan toegangsscreening mote lande rekening hawwe mèt nationale beleid en capaciteit.
Openbare gezoondheidsautoriteite motte samewèrking mèt vleegmaatsjappije-operateurs veur casemanagement aon boord vleegmachiene en rapportere, moot ‘n reiziger mèt de symptome vaan de luchtwegekrenkdes weure gedetecteerd, in euvereinstumming mèt de IATA-leiding veur cabinepersoneel um vermoedelijke overtuigbare krenkdes aon boord vaan ‘n vleegtuig te beheren.
Ieder advies mèt betrèkking tot procedures veur ‘n zieke reiziger die aan boord vaan ‘n vleegtuug is gedetecteerd en vereiste veur IHR-capaciteite bij toegangspunte blijf neet veranderd(zie WHO-advies gepubliceerd op 10 januari 2020).
